Le Théâtre de John Millington SYNGE (1871-1909), le plus célèbre dramaturge irlandais avec Yeats et Beckett, est né à l’extrême ouest de l’Irlande, dans un anglais pensé en gaélique tel que le parlait les pêcheurs.
7C9D24BB-B812-4C9D-80F1-06C449DEDFB9.html7C9D24BB-B812-4C9D-80F1-06C449DEDFB9.html7C9D24BB-B812-4C9D-80F1-06C449DEDFB9.html
accueil les années 
passées         liens accueil les années 
passent…         liens
Si actuellement cette pièce ne crée plus d’émeute, sa poésie et son humour font qu’elle est toujours jouée dans le monde entier.
Cette comédie a fait scandale à l’époque : de véritables émeutes accueillirent la création du “Baladin du Monde Occidental”
Le Gagnant est :

Le Baladin du Monde Occidental 
de John Millington SYNGE
d Jean-Luc Daniel
Musique irlandaise avec la participation de
Jean-Luc ARCHIMBAUD et Daniel SAULNIER,
du groupe Irish Lilt.  http://irishlilt.free.fr
Yves Gaudillot Création lumières :
affiche : www.sophieturrel.comhttp://www.sophieturrel.comshapeimage_23_link_0
Le Théâtre de l’incident présente :
LE BALADIN DU MONDE OCCIDENTAL
Comédie de John Millington SYNGE(1871-1909)
Traduction de Fouad El-Etr
 
Une auberge dans un village irlandais
au début du XXe siècle.
 
Un jeune homme arrive, il se dit être poursuivi
par la police car il a,
d’un coup de bêche, tué son père.
Il va devenir le héros dans ce village où les femmes
et les hommes vont le glorifier.
 
Ce sujet, dans une Irlande très croyante, avait déclenché, en 1907 un scandale. Des nationalistes trouvèrent la pièce peu politique et dégradante par l’image qu’elle donnait de la situation morale de l’Irlande. Ils contribuèrent alors à provoquer une émeute.
 
Avec :
Brigitte BLEU, Kathy CARRU, Patricia FINET,
Nathalie STANO
Salim BOUZID, Jean-Michel CHASSAIGNE,
Jean-Marie MANA,Thierry POIROUX.
 
Musique irlandaise avec la participation de
Jean-Luc ARCHIMBAUD et Daniel SAULNIER,
du groupe Irish Lilt.
 
Mise en scène : Serge TURREL
Illustration et Graphisme : Sophie TURREL
Assistante aux décors : Camille VALENTIN
Création des lumières : Yves GAUDILLOT
Nous avons joué :                                 les 20, 21, 22 septembre 2012,Voreppe (Isère)
                                                              le 29 septembre 2012, à 20h30, à Rives (Isère)
Nous avons reçu :                                            le 12 octobre 2012, la Troupe de Rives
Nous avons choisi la traduction de Fouad El-Etr
pour la poésie qu’il a su si bien transcrire.
Cette année,
les nominé(e)s sont :
photos de scène de Christian PIOLLET :
2012 : le Baladin du Monde Occidental John Milligton SYNGE
 
 

passées les années 
passées années 
passées
passées liens accueil
 
les années 
passent… 2013 : la Cantatrice Chauve Nathalie Sophie Turrel Jean-Michel Patricia Brigitte Kathy Thierry Salim Création Graphique Serge Jean-Marie